Jana Fawaz El Hassan (1985) è una scrittrice liba- nese nata nel nord del paese ma, attualmente, residente a Beirut. Nel 2006 consegue un diploma universitario per l’insegnamento della letteratura inglese e dal 2008 inizia la sua attività di giornalista, sia per la carta stampata che la televisione. Parallelamente, intraprende la carriera letteraria, pubblicando testi letterari e racconti sui supplementi culturali del quotidiano al-Nahar e della rivista Bahreini Cultural Magazine. Poi, nel 2009, esce il suo primo romanzo Desideri proibiti, premiato a Batroun (Libano) con il Simon Hayek Prize. Seguono due romanzi entrambi selezionati per l’International Prize of Arabic Fiction: Io, lei e le altre del 2012 e Piano 99 del 2014, uscito in italiano per Atmosphere.

In un’intervista concessa al quotidiano libanese al-Balad, in occasione dell’uscita della rosa dei finalisti del Booker 2013, tra i quali figurava il suo ultimo romanzo Io, lei e le altre, parlando a proposito delle tragedie esistenziali dei personag- gi che lo popolano, la Hassan afferma “…tacere è un reato e la mia voce è il romanzo, anzi forse il romanzo è il mio grido, dato che non trovo altri mezzi per urlare… il vero problema delle nostre società arabe è che ci hanno addomesticati nel corso degli anni per sottometterci; i nostri go- vernanti ci tengono in pugno con un boccone di cibo, disperdendo la nostra forza affinché non ci ribelliamo”.

Nata a Taizz (Yemen) nel 1965, si è laureata in Filosofia all’Università di Sana’a e attualmente è ricercatrice presso il Centro di Ricerca e Studi Yemeniti. Autrice di tre raccolte di racconti brevi, nel 2001 si è classificata al primo posto al Premio di Sharja per la Creatività letteraria grazie al lavoro Yahduth fi Tanka, bilad al-namis (Accade a Tanka, il paese delle zanzare). Collabora a diversi giornali e da anni è impegnata nella salvaguardia del patrimonio folkloristico e popolare dello Yemen, a cui ha dedicato molte novelle e ricerche. Ha fondato a Sana’a il centro di studi “Bayt al-mawruth al-sha‘bi” (La casa della tradizione popolare, nota anche come “Bayt al-fulklur”).

Nata alla Mecca (Arabia Saudita, 1970), oggi vive tra Jedda e Parigi. Romanziera, giornalista, autrice di teatro e racconti per bambini, è una delle voci letterarie arabe più influenti della sua generazione. Tra i numerosi riconoscimenti vinti, ricordiamo il Premio dell’Unesco per i risultati artistici conseguiti e il prestigioso Booker arabo, l’International Prize for Arabic Fiction, con Il collare della colomba. Della sua scrittura dice: “La scrittura è un mezzo per sopravvivere e per liberare l’energia latente, o l’anima. Uso il dramma come se fossimo in antichi teatri, su questi palchi si muovono eroi leggendari, quasi mistici. Attraverso la prosa libera, e il potere di trasformazione implicito nel linguaggio, il romanzo è concepito quale strumento di espressione. La visione che sta dietro alle mie opere è il fiume menzionato nel Corano, in cui tutte le anime di uomini, piante e animali scorrono nell’aldilà.” Diventata famosa alla metà degli anni ’90 col romanzo La via della seta, il suo stile ermetico e complesso fa uso di un arabo classico e raffinato che conduce il lettore all’interno di un labirinto letterario; un effetto che scopriamo anche leggendo Fatma, testo scritto in inglese, che fa rivivere la magia occulta e il fascino degli antichi rituali della penisola araba.

Scrittrice, poetessa e regista palestinese, nasce a Gerusalemme e cresce a Gerico, città che fa da sfondo al romanzo Le stelle di Gerico (1993) e che dovrà lasciare nel 1967 per trasferirsi in Giordania. A seguito degli eventi del cosiddetto ‘settembre nero’ del ’70, troverà rifugio a Beirut dove, però, assisterà a tutto il cruento dramma della guerra civile libanese. Uno dei momenti più sanguinosi di questo conflitto fu la strage del campo profughi palestinese di Tel al-Zaatar del 1978, episodio che dà alla luce L’occhio dello specchio. Con gli accordi di Oslo del 1993 riesce finalmente a tornare in Palestina e si stabilisce a Ramallah, città nella quale ancora vive. Laureata in filosofia e psicologia ad Amman e Beirut e in letteratura araba contemporanea alla Birzeit University, esordisce nel 1979 col romanzo Una bussola per girasoli, seguito nel 1983 dai racconti di Un balcone su Fakihani. Oltre ai romanzi e alle numerose raccolte, tradotti in svariate lingue, Liana Badr si è occupata anche di letteratura per l’infanzia, poesie e cinematografia, particolarmente importanti sono i documentari Fadwà, la storia di una poetessa palestinese e Ulivi in cui si racconta lo sradicamento degli alberi d’ulivo da parte dell’occupante israeliano.